Ma non sapevo che potesse trasformarsi in quella cosa.
Žao mi je gospodine, ali nisam u moguænosti pomoæi Vam u vezi te stvari.
Perdonatemi, signore, ma temo di non poter essere d'aiuto in questa materia.
Ali nisam se s tim optereæivao.
Ma non mi preoccupavo di questo.
Video sam sve što se dešava, ali nisam mogao da se zaustavim.
Io vedevo quel che accadeva, ma non riuscivo a fermarmi.
Ali nisam te zbog toga zvao.
Ma non e' la ragione per cui hai chiamato.
Volela bih da jesam, ali nisam.
Magari lo fossi, ma non lo sono.
Cenim umetnost i volim muziku, ali je tužno jer mislim da imam mnogo toga da dam, ali nisam nadarena.
Io so apprezzare l'arte e adoro la musica, ma è triste, perché io sento di avere molto da esprimere, solo che non sono dotata.
Žao mi je, ljubavi, ali nisam željela da brine.
Mi dispiace, amore mio. E' solo che non volevo farla preoccupare.
Mogao sam da vam išèupam grkljan, ali nisam.
Potevo squarciarvi la gola. Ma non l'ho fatto.
Videla sam sve ali nisam znala kako da ti to kažem...
L'ho visto. Non sapevo come dirtelo.
Siguran sam da je tu meta visoke vrednosti, ali nisam siguran da je baš bin Laden.
Direi che ci sia un pezzo grosso, ma non sono certo sia bin Laden.
Otrèao sam za njima, ali nisam mogao da ih stignem.
Corsi loro dietro, ma non ce la feci a stare al passo.
Znao sam da sam strašan, ali nisam znao da sam toliko strašan.
Sapevo di fare paura, ma non pensavo cosi' tanto.
Samo jedna, ali nisam sama, obitelj mi je strana.
Sono unica. Non sono sola, ma non ho famiglia.
Ne, ali nisam pročitao da je stradala u potresu.
No, ma non mi e' parso di leggere che sia stato danneggiato dal terremoto.
Ali nisam mogao učiniti ono što drugi nisu mogli, ili previše bojati učiniti.
Ma potrei fare... quello che altri non possono o che... hanno troppa paura di fare.
Ali nisam ovde da vam prenosim skorašnje vesti.
Ma non sono qui per aggiornarvi sulle notizie recenti.
Nisam mašina... ali nisam ni čovek.
Non sono una macchina. Né un uomo.
Ted me zamolio da vas pripremim za sastanak, ali nisam mogao naæi nikakve marketinške podatke o vama.
Ted mi ha chiesto di fare qualche ricerca. Ma non ho trovato materiali di marketing su di voi.
Da, ali nisam sigurna da je to moguæe.
Non sono neanche sicura che sia possibile.
Ali nisam bila toliko glupa da uðem u loš brak i rodim decu.
Almeno non sono incastrata in un matrimonio orribile - con 2 figli.
Možda sam Neusrašivi, ali nisam praznoglav.
Sono un Intrepido, ma non uno stupido.
Želim da ljudi misle da jesam, ali nisam.
Voglio che la gente creda che lo sono, ma non è vero.
Možda sam super, ali nisam junak.
Be', forse sarò super, ma non sono un eroe.
Nekoliko stvari sam hteo da ti kažem, ali nisam mogao zato što bi se rasplakala i onda ne bih mogao da nastavim.
Ci sono alcune cose che ti volevo dire, ma non ho potuto farlo perche' ti saresti messa a piangere e non mi avresti lasciato finire.
Žalim, dragi, ali nisam ti dozvolila da ideš s nama.
Tesoro, scusa, non ti ho autorizzato a venire con noi.
Ali nisam mogla to da uradim.
Però non potevo dirgli una cosa del genere.
Radio sam šta treba - otišao u krevet, legao - ali nisam zaista spavao.
Ho fatto i vari passaggi: sono andato a letto, mi sono steso ma non ho dormito veramente.
Tako sam često polazio na zamišljena putovanja da nađem intergalaktički objekat sa planete Kripton, što je bilo jako zabavno, ali nisam dobijao neke rezultate.
Mi imbarcavo quindi per questi viaggi immaginari per trovare oggetti intergalattici dal pianeta Krypton, il che era molto divertente, ma ho ottenuto scarsi risultati.
Ali nisam baš znao toliko o kretanju ili filmu.
ma non sapevo granché sul movimento o sui documentari.
Ali nisam toliko nervozna kao pre pet nedelja.
Ma non quanto cinque settimane fa, quando mi hanno sostituito l'anca.
Ali nisam siguran da bih to primetio da nisam bio toliko duboko u ovom mom istraživačkom projektu.
Ma non sono sicuro che l'avrei notato se non fossi stato così fissato in questo mio progetto di ricerca.
Nikada mi nije ukazao poverenje, ali nisam odustao.
Non mi ha mai dato fiducia, ma non mi sono rassegnato.
(Smeh) Ostavila sam skoro sve grafikone kod kuće, ali nisam mogla da odolim ubacivanju ovog jednog, jer sam štreber i tako ja to radim.
(Risate) Ho lasciato a casa tutti i miei grafici, ma non ho potuto resistere a buttare dentro almeno questo, perché sono una geek, ed è così che faccio.
Ja sam turistički preduzetnik i održavalac mira, ali nisam ovako počeo.
Sono un imprenditore turistico e un promotore di pace, ma non è così che ho iniziato.
Tako sam izašao na ulicu i bacao sam kamenje, ali nisam shvatio da treba da ih bacam na izraelske automobile.
Perciò sono uscito e mi sono messo a tirare sassi, senza sapere che avrei dovuto tirarli alle macchine israeliane.
Ali nisam klimatski stručnjak, ja sam astronom.
Ma non sono uno scienziato climatico, sono un'astronoma.
Zvala sam vas mojom gospodom, ali nisam sigurna da je biti nežan u Kim Džong Unovoj nemilosrdnoj Koreji dobra stvar.
Vi ho chiamato i miei gentiluomini, ma non saprei se essere gentile, nella Corea spietata di Kim Jong-Un, sia una cosa buona.
Ili, kao što je Alen Grinspen rekao, „Znam da misliš da razumeš ono što si mislio da sam rekao, ali nisam siguran da shvataš da ono što si čuo nije ono što sam mislio“.
O di dire, come Alan Greenspan, "So che credi di capire ciò che pensi io abbia detto, ma non sono sicuro tu sappia che ciò che hai sentito non è quello che intendevo dire".
Ali, nisam bila pijana ili drogirana.
Solo che non ero né ubriaca né fatta.
Uvek će tražiti da im pomognem i da im dajem stvari, oko čega sam bila uzbuđena, ali nisam znala kako će to da funkcioniše.
Avrebbero sempre continuato a chiedermi di aiutarli e di dare loro cose, cosa che mi entusiasmava fare, ma non capivo come avrebbe potuto funzionare.
Evo ide čas, i već je nastao, da se razbegnete svaki na svoju stranu i mene samog ostavite; ali nisam sam, jer je Otac sa mnom.
Ecco, verrà l'ora, anzi è gia venuta, in cui vi disperderete ciascuno per conto proprio e mi lascerete solo; ma io non sono solo, perché il Padre è con me
1.4321370124817s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma non sapevo che potesse trasformarsi in quella cosa. 